1
00:00:46,040 --> 00:00:51,520
ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိကတည်းက Kansai မြေပုံနဲ့ စာအုပ်တွေအတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးမသုံးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

2
00:00:51,520 --> 00:00:58,040
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ဘယ်သူက လုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
ဒါ မင်းအလုပ်လား။

3
00:00:58,040 --> 00:01:05,019
ဟေး ယိုရှီကာဝါ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
မရှိ

4
00:01:05,019 --> 00:01:10,800
မင်းဒီလိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ အဲဒါကို လုံးဝနားမလည်ဘူး။

5
00:01:10,800 --> 00:01:17,600
မလိုအပ်ဘဲ ဘာမှလုပ်စရာမလိုတဲ့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။
အဲဒါဘာလဲ?

6
00:01:17,600 --> 00:01:23,800
"ဒါ ငါ့ကုမ္ပဏီမဟုတ်ဘူး" လို့ ထပ်ပြောပြန်တယ်။

7
00:01:23,800 --> 00:01:29,680
ဒါက ငါဖန်တီးထားတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ၊ မင်း ရူးသွပ်လား။ သယ်မသွားပါနဲ့ ။

8
00:01:29,680 --> 00:01:36,600
ငါ့ရှယ်ယာတွေကို စွန့်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
အဲဒါက ဘာကြီးလဲ။

9
00:01:36,600 --> 00:01:42,060
မင်းအာဏာရလာလို့ မင်းမှားနေပြီ။
စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

10
00:01:45,400 --> 00:01:52,380
နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်သေးလား။
ဖြတ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း

11
00:01:52,380 --> 00:01:59,320
နင်ပြန်ချင်လား မသေချာပေမယ့် ငါပြန်လာမှာပါ ။ ကောင်းပြီ၊ Kitagawa။

12
00:01:59,320 --> 00:02:04,080
ငါ မင်းကို ဒါမှမဟုတ် Kinoshita မင်းကို စောင့်ကြည့်ပြီး မင်းကို အတုယူခွင့် မပြုဘူး။
မင်းဆီကသိလား။

13
00:02:20,120 --> 00:02:27,060
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဝန်ထမ်း ၁၀၀ နဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု လည်ပတ်နေပါတယ်။
ရှိပါသည်။ ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ၁ နှစ်လောက်ကပေါ့။

14
00:02:27,060 --> 00:02:33,960
ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် ထက်ဝက်ခန့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး လက်အောက်ငယ်သားများကို ကူညီပေးရန် တောင်းဆိုရုံမှတပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
ရှယ်ယာတစ်ဝက်ကျော်ကို လွှဲပြောင်းပြီး ကုမ္ပဏီကို တက်ကြွစေခဲ့သည်။

15
00:02:33,960 --> 00:02:40,900
အနားယူခဲ့ရတယ်။ လက်ရှိတွင် တရားဝင်တာဝန်မှာ အတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိရင်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

16
00:02:40,900 --> 00:02:47,740
ဂုဏ်ရည်အားဖြင့် ငါသည် ငါ့အမည်ကို ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုသူအဖြစ်သာ ရပ်တည်နေ၏။
အဲဒါ။ ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက်ျားက ထူးဆန်းတယ်။

17
00:02:47,740 --> 00:02:53,700
တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး၊
ငါ့ကိုယ်ငါနဲ့ ငါ့မာနကြီးတဲ့သူကြားက ကွာဟချက်တွေနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ်။

18
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
ယူလာပေးတယ်။

19
00:03:46,440 --> 00:03:50,140
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်ခန့်က ကျွန်ုပ်၏ချစ်သူနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

20
00:03:50,900 --> 00:03:55,500
Youta က ကျွန်တော့်ကို သူ့နှလုံးသားကို ဖွင့်ဟပြီး အမေလို့ မခေါ်သေးပါဘူး။
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

21
00:04:13,760 --> 00:04:14,760
ကြောင်တွေကော။

22
00:04:16,940 --> 00:04:20,200
လယ်သမားတွေက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားသင့်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

23
00:04:21,399 --> 00:04:27,680
``မင်းပြောတာပဲ´´ လို့ ပြောမယ့်အစား တခြားနည်းနဲ့ ပြောဖို့ရှိပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

24
00:04:27,680 --> 00:04:29,360
အရောင်းစက်မှဝယ်ပါ။

25
00:04:29,360 --> 00:04:36,040
ဟေ့

26
00:04:36,040 --> 00:04:37,360
ဟုတ်တယ်

27
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
မရှိဘူးလား?

28
00:04:47,620 --> 00:04:54,620
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရင်တောင် မင်းငါ့အကြောင်း လုံးဝမတွေးဘူး။

29
00:04:54,620 --> 00:05:00,980
ငါလုပ်ချင်တာကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဘာလို့ ဒီလောက် အဆီများတဲ့ အစာတွေကို မစားတာလဲ။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? တောင်းပန်ပါတယ်။

30
00:05:00,980 --> 00:05:07,060
ဒါပေမယ့် ဆန်ဆီနဲ့ ကျွေးတဲ့အတွက် ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့အတွက် အဲဒါနဲ့ ဆက်စပ်မှုရှိမရှိ သိချင်တာပါ။
အဆီသည် အဆီဖြစ်သည်။

31
00:05:07,060 --> 00:05:13,140
အဆီများသောအစာများကိုစားစေပြီး ဖျားနာစေပါသည်။

32
00:05:14,340 --> 00:05:21,260
မင်းငါ့ကို မြန်မြန်သေစေချင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ ဒါ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။
မထင်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း

33
00:05:21,260 --> 00:05:27,720
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်တဲ့အခါ မင်းထင်တာကိုရဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လမ်းပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

34
00:05:27,720 --> 00:05:34,640
ဘီယာနည်းနည်းယူပါ ဒါပေမယ့် အရက်အကြောင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ရှေ့ဆုံးက ငါ့စိတ်ပဲ။

35
00:05:34,640 --> 00:05:41,460
ဆင်းပြီးပြီမို့ အမြန်ဆုံး ပို့ပေးစေချင်ပါတယ်။
နှင့်ဤမျိုးဆီ

36
00:05:41,460 --> 00:05:48,040
အဲလို ဘာမှ မပြောနဲ့။ အများကြီးပြောပြီးပြီ။
နှုတ်ပါရစေ။ ဟုတ်တယ်၊ မနေ့ကထက်စာရင် နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။

37
00:05:48,040 --> 00:05:58,480
ယို

38
00:05:58,480 --> 00:06:05,380
ခင်ပွန်းသည်က လက်ရှိအခြေအနေကို လက်မခံနိုင်ဘူး။
စိတ်ဖိစီးမှုကို လွှတ်လိုက်ပါ။

39
00:06:05,380 --> 00:06:06,940
ငါ့ပါးစပ်က အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့

40
00:06:20,240 --> 00:06:21,800
မင်္ဂလာပါ Hiraoka။ မင်္ဂလာပါ။

41
00:06:22,960 --> 00:06:24,580
မစ္စတာ ယာမာဒါ၊ ဘယ်တော့ ဂျပန်ကို ပြန်လာမှာလဲ။

42
00:06:25,040 --> 00:06:30,900
အင်း၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ ပြန်ရောက်တယ်။ တွေးတယ်။
အခု အရမ်းအေးလာပြီ။ English Where are you?

43
00:06:31,780 --> 00:06:32,980
အအေးမိရောဂါ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။

44
00:06:34,560 --> 00:06:36,500
Mr. Yamada - ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

45
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
ဟေး အင်္ဂလိပ်။

46
00:06:39,280 --> 00:06:40,900
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့ကို ထပ်ခေါ်တယ်။

47
00:06:56,010 --> 00:07:02,950
ငါ့အိမ်နီးချင်းက ဖြတ်သွားပြီး ``သောက်ပြီးရင် မြန်မြန်လာခဲ့´´ လို့ပြောတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဒုက္ခရောက်နေပုံရတယ်။

48
00:07:02,950 --> 00:07:09,770
အိမ်နီးနားချင်းတွေ အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး

49
00:07:09,770 --> 00:07:16,750
သူ့ရင်ခွင်ထဲတောင် မကိုင်နိုင်လို့ မကျေမနပ်ဖြစ်တတ်တယ်။
မင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

50
00:07:16,750 --> 00:07:23,410
တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ ပရောပရီလုပ်ရတာ မရှက်ဘူးလား။
အရင်က ဒီလိုပါပဲ။

51
00:07:25,370 --> 00:07:28,930
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အရမ်းလိင်ဆက်ဆံချင်ရင် ဒီအိမ်က ထွက်လိုက်ပါ။
Ke!

52
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
Konobai Taka

53
00:07:31,130 --> 00:07:37,310
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

54
00:07:37,310 --> 00:07:39,130
Rayuta-kun၊

55
00:07:40,570 --> 00:07:44,850
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ အခန်းထဲဝင်ပြီး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

56
00:07:50,630 --> 00:07:51,890
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

57
00:08:13,960 --> 00:08:20,880
ကျွန်တော် အရင်က အေးအေးဆေးဆေး နေတတ်သူ ဖြစ်ပေမယ့် မတော်တဆ ဖြစ်တာ ကြောင့် ကျွန်တော် ဒီလို ဖြစ်သွား တယ်။
သူ့ဒုက္ခ

58
00:08:20,880 --> 00:08:27,540
ဒါကိုလည်း ငါသိတယ်၊ ဒါကြောင့် အမြဲတမ်း တောင့်ခံနေတယ်။ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။

59
00:08:51,320 --> 00:08:58,300
စာကျက်မယ့်အစား ဂစ်တာတီးဖို့ Eiko က ပြောခဲ့တယ်။
မတက်ပါစေနဲ့

60
00:08:58,300 --> 00:09:03,840
မင်းဒီလိုပြောရင်တောင် တားမယ်မထင်ဘူး။
ဗုဒ္ဓေါ

61
00:09:03,840 --> 00:09:14,980
ပေးပါ။

62
00:09:14,980 --> 00:09:19,300
ဂစ်တာအထူကြီးတီးရင် မဟုတ်ဘူး။

63
00:09:20,360 --> 00:09:21,880
မင်းမှာ လုပ်စရာမရှိဘူးလား။

64
00:09:23,920 --> 00:09:26,120
မင်းရဲ့ Lego နဲ့ ဂစ်တာကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

65
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
ဟမ်?

66
00:09:28,140 --> 00:09:30,540
ဒီလိုအမှိုက်မျိုးက မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။

67
00:09:31,520 --> 00:09:32,660
ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

68
00:09:33,400 --> 00:09:38,680
Lego ကို လွှင့်ပစ်ပါ။ အခုလွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ မလှည့်စားပါနဲ့။ မြန်မြန်
Lego လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

69
00:09:41,060 --> 00:09:42,200
ဒါဟာ ဝါသနာသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

70
00:09:43,140 --> 00:09:45,640
ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ပါ။ ဘာလဲ?

71
00:09:46,560 --> 00:09:48,460
ဂီတအကြောင်း အမိုက်စားပြောနေတာလား။

72
00:09:49,520 --> 00:09:56,500
မိုက်မဲတဲ့အရာတွေကို မတွေးပါနဲ့။ အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ။ အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်တယ်။
အရင်က အောင်မြင်တဲ့ မန်နေဂျာတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ သင်ဟာ

73
00:09:56,500 --> 00:10:02,440
မင်းဆုံးဖြတ်ရမှာ၊ မင်းထင်သလိုဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

74
00:10:02,440 --> 00:10:09,380
ငါ့ကုမ္ပဏီကို အမွေဆက်ခံဖို့ ငါရောက်လာတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့ကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ။
ဘာပြောမလဲ။

75
00:10:09,380 --> 00:10:11,940
ငါ့ကုမ္ပဏီအကြောင်းမေးရင် အဆင်ပြေလား။

76
00:10:13,460 --> 00:10:20,420
အခုမတူဘူး။ ဘာကွာခြားလဲ? ငါ့ကို အရင်ထုတ်ပါရစေ။ ငါက တစ်ယောက်တည်း။
ကုမ္ပဏီကို ရွှေ့ပါ။

77
00:10:20,420 --> 00:10:27,260
အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့လို့ စွန့်လွှတ်လိုက်တာပဲ၊ အငြိမ်းစားယူလိုက်တာ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

78
00:10:27,260 --> 00:10:33,800
အသက်ကြီးလာလို့ လည်ပင်းကို ကိုက်စေခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား?

79
00:10:34,920 --> 00:10:39,380
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူကြီးက ဘယ်သူလဲ။ ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

80
00:10:51,849 --> 00:10:55,570
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ၊ နာကျင်စေတယ်။

81
00:10:55,570 --> 00:11:02,490
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

82
00:11:02,490 --> 00:11:09,350
မင်းက ချိုမြိန်လွန်းတာကြောင့် မင်းအဲဒီလို သရုပ်ဖော်လိုက်တာ။
မင်းက အရူးတစ်ယောက်မို့ မင်းအလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်ပါ။

83
00:11:09,350 --> 00:11:15,790
အဲဒါကို ရလိုက်တာနဲ့ ငြိမ်သက်သွားပြီး ဂစ်တာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
နောက်ကနေ

84
00:11:15,790 --> 00:11:17,830
မှန်တယ်ထင်တာပဲ။

85
00:11:20,400 --> 00:11:26,740
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ရင် စိတ်တည်ငြိမ်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

86
00:11:26,740 --> 00:11:33,680
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ထပ်ပြီး စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်မိအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

87
00:11:33,680 --> 00:11:34,220
Kanoro

88
00:11:34,220 --> 00:11:42,040
Sa

89
00:11:42,040 --> 00:11:49,000
အများကြီးစားရအောင်

90
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

91
00:11:50,490 --> 00:11:55,130
ဒီမှာ ထမင်းလုံးလုပ်တယ်။

92
00:11:55,130 --> 00:12:03,710
နေရာ

93
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
ငါသိချင်တယ်။

94
00:12:19,760 --> 00:12:26,240
မင်းအမေက မင်းအတွက် အမြစ်တွယ်နေပြီမို့ ထွက်သွားပါ။

95
00:13:23,460 --> 00:13:29,600
သင်နေ့စဉ်ပြောဆိုခဲ့သော သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် မကြာခဏ စကားပြောဆိုတတ်ပါသလား။

96
00:13:29,600 --> 00:13:36,340
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ဒီနေ့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

97
00:13:37,620 --> 00:13:42,920
ငါ့အဝတ်တွေကို မချွတ်ရသေးဘူး ရေချိုးတယ်။

98
00:13:42,920 --> 00:13:45,800
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

99
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
ဒါပေမယ့်လည်း

100
00:16:47,740 --> 00:16:49,140
အဆင်ပြေလား

101
00:18:02,510 --> 00:18:09,450
ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်ချို့လူမိုက်တွေက သေချာပေါက် သိမ်းသွားလိမ့်မယ်။ ခင်ပွန်း : ဟုတ်တယ်။
မကျေနပ်တဲ့ လိင်စိတ်ဆန္ဒ

102
00:18:09,450 --> 00:18:16,410
ငါစိတ်ပျက်နေပြီး ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့ နှလုံးသားတစ်ဝက်တစ်ပျက်အချစ်က ငါနဲ့အတူရှိနေတယ်။
သင်၏လိင်စိတ်ဆန္ဒကို နိုးကြားစေသည်။

103
00:18:16,410 --> 00:18:17,410
Shimau

104
00:22:05,880 --> 00:22:07,000
Toyota-kun၊ အိမ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

105
00:22:21,860 --> 00:22:23,340
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

106
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

107
00:22:38,419 --> 00:22:45,140
ငါ့ဂစ်တာဘာလုပ်နေလဲ

108
00:22:45,140 --> 00:22:52,080
ငါ့ဂစ်တာအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ဟေ့ ငါအဲဒါ မလိုဘူး။
Ro

109
00:22:52,080 --> 00:22:58,940
ရပ်လိုက်၊ ရပ်နေပြီ၊ ဘာကြီးလဲ။

110
00:22:58,940 --> 00:23:02,600
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုတဲ့အတွက် လုပ်ပါ။

111
00:23:31,890 --> 00:23:35,970
ငါ မင်းအတွက် ဟင်းလုပ်ထားတယ်ဆိုတော့ ဒီမှာ လာပြီ။

112
00:23:35,970 --> 00:23:42,970
သင်သည် ကြံရာပါတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

113
00:23:42,970 --> 00:23:49,810
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ အဖေ့အမိန့်ကို မနာခံနိုင်ဘူး။

114
00:23:49,810 --> 00:23:56,050
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရှေ့မှာ အဲဒီအစားအစာ မစားချင်ဘူး။

115
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
အဆင်ပြေသလား?

116
00:24:43,500 --> 00:24:50,340
ဟုတ်ကဲ့၊ လှေကားထစ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းဆင်းပါ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

117
00:24:50,340 --> 00:24:56,200
ကဲ ဒီနေ့တော့ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းချင်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

118
00:24:57,960 --> 00:25:04,280
ကျွန်တော် နေမကောင်းဘူးထင်လို့ အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
ဗိုက်ဆာရင် ဆင်းလိုက်ပါ။

119
00:25:04,280 --> 00:25:05,420
ကောင်းပြီပေါ့။

120
00:25:06,360 --> 00:25:07,300
သွားကြရအောင်!

121
00:25:07,300 --> 00:25:17,780
ယန်

122
00:25:17,780 --> 00:25:18,780
အထူ

123
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

124
00:25:44,860 --> 00:25:45,860
ငါဝင်လာမယ်။

125
00:26:15,210 --> 00:26:21,790
တောင်းပန်ပါတယ် Yuta-kun။

126
00:26:21,790 --> 00:26:28,670
နည်းနည်းတော့ နည်းနည်းလေး နဲနဲတော့ နဲနဲတော့ ရှိတယ်။

127
00:26:28,670 --> 00:26:35,430
စိတ်အေးအေးထားပြီး ခဏရပ်လိုက်ပါ။

128
00:26:35,430 --> 00:26:42,190
ရပ်ပြီး တစ်ခုခုပြောမနေပါနဲ့။ ရပ်ပြီး တစ်ခုခုပြောပါ။

129
00:26:42,190 --> 00:26:43,190
ဟမ်

130
00:26:49,930 --> 00:26:55,630
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမှားသွားတယ် မင်းဘာပြောတာလဲ။
အဲဒါမှားတယ်။

131
00:26:55,630 --> 00:27:01,270
ဟေး ဟေး ဟေး ဖေဖေ။

132
00:27:01,390 --> 00:27:03,610
ခွင့်လွှတ်ပါ။

133
00:31:20,330 --> 00:31:25,750
သူ ကျွန်မ အထီးကျန်နေတဲ့ နေရာကို ဝင်လာပြီး ကျွန်မကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
အလယ်မှာ ရောက်နေတာကြာပြီ။

134
00:31:26,650 --> 00:31:30,430
ထိန်းမနိုင်​သိမ်းမရ ​နွေး​ထွေး​နေ​သော အရာတစ်​ခု၊

135
00:34:22,250 --> 00:34:28,429
သတင်းပို့တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲတော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။

136
00:34:28,429 --> 00:34:35,310
မင်းမျက်နှာတွေကို ငါစောင့်မျှော်နေတယ် လို့ မပြောပါနဲ့။

137
00:34:35,310 --> 00:34:42,030
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုမပြောဘူးလား။

138
00:34:42,030 --> 00:34:45,230
လာပြီးတော့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

139
00:54:09,290 --> 00:54:10,290
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

140
00:55:17,300 --> 00:55:23,880
မင်းလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

141
00:56:04,680 --> 00:56:11,460
ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမေ့ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

142
00:56:11,460 --> 00:56:16,460
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

143
00:56:16,460 --> 00:56:27,760
ပြီးပြီ။

144
00:56:27,760 --> 00:56:33,040
တစ်ခါတည်းပြောပါ အမေ။

145
00:56:47,820 --> 00:56:52,180
ဤနေ့မှစ၍ ငါ့သားသည် ခင်ပွန်းသည်၏ နှစ်သိမ့်မှုကို သည်းခံလိမ့်မည်။
ဖြစ်လာတယ်။

146
00:56:52,180 --> 00:56:57,800
Gochi

147
00:56:57,800 --> 00:57:03,480
မှန်တယ်။

148
00:57:03,480 --> 00:57:09,500
မင်းရဲ့နားလည်မှုလွဲနေတာကဘာလဲ။

149
00:57:09,500 --> 00:57:16,460
အငြိမ်းစားယူတာနဲ့ မတူပါဘူး။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က သက်သာသွားရင် ငါပြန်ဖြစ်မယ်။
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်

150
00:57:16,460 --> 00:57:17,460
အဲဒါလည်း ပါတယ်။

151
00:57:30,149 --> 00:57:30,750
အဲဒါကြောင့်

152
00:57:30,750 --> 00:57:46,090
Gi

153
00:57:46,090 --> 00:57:48,290
ကတ္တရာစေးကို စွန့်ပစ်ရန် မလိုပါ။

154
00:57:49,209 --> 00:57:55,950
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။ ဂစ်တာတီးဖို့ တစ်သက်လုံး အိပ်မက်မက်နေခဲ့တယ်။
လုပ်ရင်ကောင်းတယ်။

155
00:57:55,950 --> 00:58:02,070
လူတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီး ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်တာက ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား?ပထမအချက်က စီမံခန့်ခွဲမှုအကြောင်းပါ။
လမ်းပေါ်ထွက်ပြီး သင်ရတဲ့ငွေကို သုံးပါ။

156
00:58:02,070 --> 00:58:04,730
အလယ်အလတ် ဂစ်တာ တစ်လုံးပဲ ဆိုရင်တောင် ဘာမဆို ဝယ်လို့ရတယ်။

157
00:58:29,960 --> 00:58:30,980
ဒါ မင်းပြောတာပဲ မဟုတ်လား?

158
00:58:34,980 --> 00:58:36,960
ဟေ့ Yota-kun မင်းကဘာလို့ရေမချိုးတာလဲ။

159
01:05:28,720 --> 01:05:33,360
ငါ့သားကို ဒေါသကို ညွှန်ပြပြီး ငါ့သားကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
တွေးနေခဲ့တယ်။

160
01:05:34,360 --> 01:05:36,860
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ရဲ့ ဆူပူမှုကို မရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

161
01:05:37,720 --> 01:05:44,660
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း ငါ့ခင်ပွန်းကို လှည့်စားနေတယ်လို့ ငါထင်တဲ့အခါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပုံမှန်ထက် ပိုဆိုးလာတယ်။
ပို၍ ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်လာပြီး စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။

162
01:05:44,660 --> 01:05:45,660
ရပ်လိုက်ပါ။

163
01:05:46,180 --> 01:05:52,460
ဒါကြောင့် အဲဒီကတည်းက ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ် မလုပ်ဖူးဘူး။
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေတော့တယ်။

164
01:06:17,090 --> 01:06:21,570
ငါ့သားနဲ့ အဆင်မပြေတဲ့ ဆက်ဆံရေးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရတဲ့ နေ့တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

165
01:06:21,570 --> 01:06:32,450
အမေ

166
01:06:32,450 --> 01:06:38,710
မင်းအဖေ မကြားနိုင်အောင် လေ့ကျင့်ပေးပါ။

167
01:06:38,710 --> 01:06:40,770
အင်း

168
01:06:51,440 --> 01:06:58,440
ကျွန်မခင်ပွန်းကို လိမ်ညာလိုက်တိုင်း စိတ်ပူပန်မှုတွေက ကျွန်မရဲ့ နှလုံးသားကို ဖမ်းဆုပ်ထားရပါတယ်။
လွတ်လပ်သော်လည်း လူ

169
01:06:58,440 --> 01:07:05,400
သူသည် နောက်ကွယ်မှ အကြောင်းအရာများကို ဖတ်ရန် စိတ်အားထက်သန်သော ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်သော်လည်း ထိုမျှလောက်ပင် သူ့သား၏ အပြုံး
မေမေ တွေ့ချင်လိုက်တာ

170
01:07:05,400 --> 01:07:10,420
ငါ့ကိုခေါ်တဲ့အသံက သိပ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

171
01:07:37,870 --> 01:07:44,870
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ ငါ့အကောင့်ကို စစ်ကြည့်တယ်။
နည်းနည်းစျေးကြီးပေးဝယ်ခဲ့တယ်။

172
01:07:44,870 --> 01:07:45,870
ဒါမှမဟုတ်?

173
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
မင်းဘာဝယ်ခဲ့လဲ

174
01:07:48,610 --> 01:07:54,430
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီနှစ် အတန်းပြန်ဆုံပွဲအတွက် အဝတ်အစားတွေကို mail order site မှာ ရှာနေပါတယ်။
ဒါပေမယ့်

175
01:07:54,430 --> 01:07:58,150
မင်းတကယ်ကြိုက်တဲ့အဝတ်အစားတွေရှိလား။

176
01:07:59,630 --> 01:08:02,530
မင်းက ရှားရှားပါးပါးပဲ မဟုတ်လား။

177
01:08:10,410 --> 01:08:15,490
မကြာသေးမီက မင်းက တကယ်ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားလာရပေမယ့် ငါမှားနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ်

178
01:08:15,490 --> 01:08:22,470
မင်းမှားတယ်၊ မင်း ငါ့ဆီက ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

179
01:08:22,470 --> 01:08:27,830
ဖြစ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

180
01:08:40,870 --> 01:08:41,950
အရှိန်ရလာပြီ။

181
01:08:41,950 --> 01:08:48,850
အဆင်ပြေလား

182
01:08:55,470 --> 01:08:56,470
ဘာဖြစ်တာလဲ?

183
01:08:57,910 --> 01:09:03,170
ဘာဖြစ်တာလဲ?

184
01:09:04,090 --> 01:09:05,090
အဆင်ပြေသလား?

185
01:09:18,460 --> 01:09:25,260
ဖေဖေသောက်ဖူးတဲ့ အိပ်ဆေးတွေနဲ့ အစားထိုးလိုက်တယ်။
တုန်လှုပ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

186
01:09:25,260 --> 01:09:31,600
တစ်ခါမှ မပြောရဘူး ဖေဖေက မြန်မြန် အိပ်ပျော်နေတယ်။
ဟုတ်လား။

187
01:14:04,080 --> 01:14:05,080
မကြိုက်ဘူး။

188
01:15:46,510 --> 01:15:50,750
အဖေ့အနားမှာရှိရုံနဲ့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

189
01:15:50,750 --> 01:16:02,070
ဤကဲ့သို့

190
01:16:02,070 --> 01:16:09,070
စိုစွတ်နိုင်လျှင်

191
01:16:09,070 --> 01:16:13,970
အခုကစပြီး မိဘတွေအနားမှာ လုပ်မယ်။

192
01:18:14,760 --> 01:18:21,640
ငါ့ဘေးနားက မင်းအဖေနဲ့ ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အပြုအမူတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

193
01:18:21,920 --> 01:18:26,680
ရပ်ပါ၊ ဒီအတိုင်းရပ်လိုက်ပါ။

194
01:18:26,680 --> 01:18:30,580
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

195
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
လှုပ်ရှားနေတယ်။

196
01:50:24,010 --> 01:50:25,470
ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

197
01:50:26,510 --> 01:50:27,510
စာသင်ရတာ ခက်သလား။

198
01:50:28,490 --> 01:50:34,930
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေသလိုပဲ။ မင်း မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။
ငါ့အခန်းကိုခဏသွားသန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

199
01:50:34,930 --> 01:50:35,930
အိုး

200
01:51:00,750 --> 01:51:01,870
ဂစ်တာဘာလို့ရှိတာလဲ။

201
01:51:03,010 --> 01:51:04,010
ဟမ်?

202
01:51:04,370 --> 01:51:05,370
အဲဒါဘာလဲ?

203
01:51:07,610 --> 01:51:12,570
ဒါ...ကောင်းလား

204
01:51:14,130 --> 01:51:15,370
ဝယ်ခဲ့တာလား။

205
01:51:17,190 --> 01:51:24,110
ဟုတ်တယ် ငါ့မျက်လုံးတွေက အပေါက်တွေမဟုတ်ဘူး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။
လူဘယ်နှစ်ယောက် သုံးခဲ့လဲ။

206
01:51:24,110 --> 01:51:31,100
ရိုးရှင်းတဲ့ သုတေသနတွေလုပ်ရင် သင်လုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလှည့်စားစမ်းပါ၊ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

207
01:51:31,100 --> 01:51:37,940
ဒါကြောင့် Yota-kun က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

208
01:51:37,940 --> 01:51:43,200
ငါပြောစရာရှိတာကို မင်းကြားနိုင်တယ်။

209
01:51:43,200 --> 01:51:49,620
မင်းအရင်ကဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိချင်နေခဲ့တယ်။

210
01:51:49,620 --> 01:51:56,600
ငါမရူးသေးလို့ပဲ ရုန်းမထွက်ပါနဲ့။
မှန်တယ်။

211
01:51:56,600 --> 01:51:57,880
ဒီလူက ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။

212
01:51:59,240 --> 01:52:04,580
ရှောင်မသွားပါနဲ့၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ အသက်မရှင်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

213
01:52:04,580 --> 01:52:14,100
ရယ်

214
01:52:14,100 --> 01:52:18,500
ငါ မလုပ်နိုင်ပေမယ့် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

215
01:52:18,500 --> 01:52:24,600
အဆင်ပြေရင် ငါထွက်သွားမယ်။

216
01:52:24,600 --> 01:52:27,560
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

217
01:52:34,469 --> 01:52:40,950
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

218
01:52:40,950 --> 01:52:47,670
ဒီလိုဖြစ်ရင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ ထွက်သွားရမှာပေါ့။
ထံမှ

219
01:52:47,670 --> 01:52:54,670
ဟုတ်တယ် မင်းထွက်သွားမှာလား။ မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

220
01:52:54,670 --> 01:52:55,670
မရှိသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။

221
01:53:06,000 --> 01:53:11,660
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အရမ်းစောမထပါနဲ့။

222
01:53:11,660 --> 01:53:18,600
မကြိုက်ပေမယ့် ဂရုစိုက်စရာ မလိုဘူးဆိုတော့ ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမှာပေါ့။
ရပ်ပေးပါ။

223
01:53:18,600 --> 01:53:23,680
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းက ကြောက်စရာကြီးမဟုတ်ဘူးလား။ ကျွန်တော်က မသန်စွမ်းသူပါ။

224
01:53:23,680 --> 01:53:30,640
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် သဘောပေါက်သွားလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

225
01:53:30,640 --> 01:53:33,820
မင်းတစ်ယောက်တည်း ရှင်သန်လို့မရဘူး၊ စောစောထပါ။
Se

226
01:53:36,140 --> 01:53:38,180
ငါ့ဘာသာ ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

227
01:53:38,920 --> 01:53:39,920
မတူဘူးလား?

228
01:53:40,320 --> 01:53:43,280
မှန်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

229
01:53:43,280 --> 01:53:54,400
Gi

230
01:53:54,400 --> 01:53:56,280
မင်းရဲ့ကတ္တရာစေးကို လွှင့်ပစ်ဖို့ ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

231
01:53:56,280 --> 01:54:02,120
Yota၊

232
01:54:02,300 --> 01:54:04,720
ကျယ်လောင်သော ဆူညံသံများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။

233
01:54:06,060 --> 01:54:07,100
နည်းနည်းလေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်

234
01:54:48,559 --> 01:54:51,480
အသံအတိုးအကျယ်ကို နည်းနည်းလျှော့ဖို့ Ueda ကိုပြောမယ်။

235
01:54:51,480 --> 01:54:58,380
မဟုတ်ဘူး၊

236
01:54:58,440 --> 01:55:04,740
အိုကေ၊ ခဏကြာတော့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာက တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။
လာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

237
01:55:04,740 --> 01:55:11,440
အိုး၊ အဆင့်တွေရှိတယ်။

238
01:55:11,440 --> 01:55:15,740
မိုးက တဖြည်းဖြည်းရွာနေတယ်။

239
01:55:17,670 --> 01:55:24,510
Arthur Shot Yes Yoneko ဘာလဲ

240
01:55:24,510 --> 01:55:30,430
စင်တာမှာရှိနေချိန်မှာ ပင်ပန်းပြီး အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
မင်း နားမကြားဘူးလား

241
01:55:30,430 --> 01:55:32,830
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

242
01:55:32,830 --> 01:55:37,670
လိုင်း

243
01:55:37,670 --> 01:55:41,310
ဒါပဲ!

244
01:56:26,990 --> 01:56:33,930
ကျွန်မခင်ပွန်းက အရင်ကထက် ပိုကြင်နာလာတယ်။ အဲဒီနောက်မှာ အခင်းဖြစ်ပွားတဲ့ အစည်းအဝေး
ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဓိက အာရုံစိုက်ပါတယ်။

245
01:56:33,930 --> 01:56:34,930
ကောက်ရိုး မရှိတော့။

246
01:56:35,470 --> 01:56:41,750
ယခုအချိန်အထိ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏အကူအညီမှမပါဘဲ ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုကို သူ့ဘာသာသူတည်ဆောက်ထားခဲ့သည်။
ခင်ပွန်းသည်တစ်ဦးကို တည်ဆောက်ခဲ့သူ

247
01:56:43,010 --> 01:56:49,910
သို့သော် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခွန်အားကို ချေးယူခြင်းသည် ရှက်စရာကောင်းသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ မိသားစုလိုက် အချင်းချင်း ဖေးမကူညီပြီး နေရတာ ဆိုးတယ်။

248
01:56:49,910 --> 01:56:52,670
ကျွန်မခင်ပွန်းက ``မကြာပါဘူး´´ လို့ပြောလာတယ်။

249
01:56:53,510 --> 01:57:00,440
မိသားစုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် လက်ခံလိုက်ရသလို ခံစားရလို့ ဝမ်းသာမိပါတယ်။
ငါ့သားမက်နဲ့ ဒီလိုမျိုး

250
01:57:00,440 --> 01:57:05,840
ငါက သူ့အတွက် ငါမလုပ်ပေးနိုင်တဲ့အရာတွေအတွက် ငါ့ခင်ပွန်းကို အားကိုးတဲ့လူပါ။
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်